¿Atendemos enfermedades o cuidamos personas?
Dr. Rosbel Toledo Ortiz | LaSaludPublica.com
Una reflexión sobre los límites de la atención episódica, la continuidad del cuidado y la necesidad de ampliar nuestra comprensión de la calidad en salud.
Cuando una atención correcta no es suficiente
Una persona acude a un establecimiento sanitario por un problema de salud. Es evaluada oportunamente, diagnosticada correctamente y tratada conforme a la mejor evidencia disponible. Recibe explicaciones y una prescripción apropiada antes de abandonar el establecimiento.
Las recomendaciones resultan incompatibles con sus condiciones de vida y nadie verifica posteriormente su evolución. ¿Recibió realmente un cuidado de calidad?
La pregunta no descalifica la atención proporcionada. El diagnóstico correcto, la seguridad y la oportunidad son indispensables. Pero la calidad de un encuentro sanitario no garantiza, por sí sola, la calidad de la trayectoria de cuidado de una persona.
La extraordinaria contribución de la Calidad de la Atención
Avedis Donabedian estableció un fundamento decisivo al proponer la evaluación de estructura, proceso y resultado. Su modelo permitió analizar las condiciones de la atención, las acciones profesionales y sus consecuencias.1
El Institute of Medicine identificó seis objetivos para mejorar la atención: seguridad, efectividad, centralidad en las personas, oportunidad, eficiencia y equidad. Estos principios siguen siendo indispensables.2
La Comisión de Sistemas de Salud de Alta Calidad de The Lancet Global Health mostró que ampliar el acceso resulta insuficiente cuando la calidad de los servicios no permite obtener resultados favorables.3
Transitar hacia la Calidad del Cuidado no significa abandonar estas contribuciones, sino integrarlas en una perspectiva más amplia.
La atención puede ser episódica; las necesidades de cuidado no lo son
Los servicios suelen organizarse alrededor de consultas, procedimientos, hospitalizaciones y egresos. Pero las personas no viven su salud como una sucesión de episodios independientes. Una enfermedad crónica no termina al concluir la consulta, ni la recuperación funcional al salir del hospital.
La continuidad del cuidado comprende dimensiones relacionales, informacionales y de gestión, particularmente importantes cuando intervienen distintos profesionales y establecimientos.4
No toda atención es episódica: también existen procesos longitudinales. La diferencia es que el cuidado incorpora las relaciones, condiciones y responsabilidades necesarias para responder a necesidades de salud a lo largo del tiempo.
La suma de atenciones técnicamente correctas no garantiza necesariamente una experiencia integral de cuidado de calidad.
La enfermedad puede tratarse; la persona necesita ser cuidada
Arthur Kleinman ha destacado que cuidar constituye una experiencia moral y relacional, ligada a la responsabilidad frente a la vulnerabilidad y las necesidades de otras personas.5
La propuesta de Paul Hersch Martínez y María Grace Salamanca González aporta una distinción decisiva: la atención es una fase esencial, pero insuficiente, del cuidado. Su análisis de los procesos de atención-desatención permite reconocer que el daño evitable también puede surgir de necesidades invisibilizadas, omisiones, abandono y respuestas institucionales fragmentadas.10
El Nido del Cuidado: del cuerpo a la comunidad y al planeta
La Cartilla del Cuidado Colectivo, desarrollada en el ámbito de la Secretaría de Salud de la Ciudad de México con participación de Paul Hersch Martínez, propone el «Nido del Cuidado» como una imagen de interdependencia: el cuerpo y la persona se relacionan con vínculos cercanos, comunidad, sociedad y planeta. No son círculos aislados, sino ámbitos que se afectan recíprocamente. Esta perspectiva ayuda a explicar por qué la calidad debe reconocer tanto la experiencia clínica como las condiciones que permiten sostener la salud.11
En la práctica, el nido no obliga a que cada profesional resuelva todos los problemas: invita a identificar dónde se origina una necesidad, qué capacidades pueden responder y quién debe asumir cada responsabilidad. La calidad del cuidado se expresa también en la articulación entre esos niveles.
El método clínico centrado en la persona ha mostrado la importancia de comprender tanto la enfermedad como la experiencia de quien la vive, construir acuerdos y fortalecer la relación terapéutica.6
Cuidar puede significar diagnosticar y tratar, pero también preservar autonomía, recuperar función, aliviar sufrimiento, evitar intervenciones innecesarias, acompañar decisiones o asegurar seguimiento.
Una prescripción científicamente correcta puede fracasar si no hay acceso al medicamento. Una recomendación alimentaria puede ser impracticable ante la inseguridad alimentaria. Reconocerlo no atribuye al médico todas las responsabilidades sociales; exige que el juicio clínico considere las condiciones reales en que una decisión deberá convertirse en cuidado.
El cuidado no termina en las puertas del establecimiento sanitario
La salud se produce también en viviendas, escuelas, trabajos, comunidades y territorios. Los determinantes sociales y las estructuras que distribuyen oportunidades y riesgos condicionan las posibilidades de vivir saludablemente.7
La perspectiva ecosocial explica cómo las condiciones sociales y ambientales pueden incorporarse biológicamente a través de exposiciones y procesos acumulados durante la vida.8
Una política de agua segura, una comunidad que identifica riesgos ambientales o una intervención que protege a trabajadores pueden contribuir al cuidado sin adoptar la forma de una consulta. No toda acción social favorable equivale automáticamente a cuidado de calidad: debemos identificar necesidades, responsabilidades, procesos y contribuciones verificables.
La Atención Primaria de Salud ofrece una arquitectura para articular servicios integrados y funciones esenciales de salud pública, participación y empoderamiento comunitario, y políticas y acción multisectorial.9
La integralidad no significa que todos deban hacer lo mismo, sino que responsabilidades diferentes puedan articularse alrededor de necesidades compartidas.
Primary Health Care: recuperar el cuidado integral de la salud
La transición de la Calidad de la Atención a la Calidad del Cuidado encuentra un fundamento en el propio significado de Primary Health Care. La palabra inglesa care remite al cuidado, al interés y a la responsabilidad por la salud, y no se agota en la prestación de servicios o en la resolución de episodios clínicos. Esta distinción no pretende sustituir la denominación institucional Atención Primaria de Salud (APS), sino recuperar su alcance original como estrategia de toda la sociedad.
David Tejada de Rivero, participante central del proceso de Alma-Ata, cuestionó las interpretaciones que reducían lo primario a lo elemental y la APS a atención periférica o de bajo costo. Su formulación «cuidado integral de la salud para todos y por todos» expresa simultáneamente universalidad y participación: todas las personas deben poder beneficiarse del cuidado y la sociedad entera tiene responsabilidades diferenciadas para hacerlo posible.15
Esta lectura se prolonga en nuestra propuesta «Ante todo y entre todas y todos, Primero la Salud Cuidar», que recupera primary como lo primordial y care como una acción continua, ética y colectiva. Cuidar implica atender, proteger y promover salud, pero también reconocer la importancia de las condiciones de vida, la participación comunitaria y las decisiones multisectoriales que sostienen la salud y el bienestar.12
Por eso la APS no puede equipararse al primer nivel de atención: mediante SIS, PCE y PAM articula servicios integrados, participación comunitaria y políticas y acción multisectorial. Desde esta perspectiva, el Cuidado es la esfera externa que engloba las otras tres: atención-cuidado, protección-cuidado y promoción-cuidado. La calidad debe juzgar tanto las acciones realizadas como su contribución real a las necesidades y trayectorias de vida; cuando se omite o se responde de manera insegura, inadecuada o fragmentada, aparece el descuido.
De la Calidad de la Atención a la Calidad del Cuidado Integral de la Salud
Esta reflexión tiene antecedentes explícitos en nuestra línea de publicaciones. En «Primary Health Care: Ante todo y entre todas y todos Primero la Salud Cuidar» se propuso recuperar la amplitud ética, social y participativa de care, sin reducir la APS a prestaciones asistenciales.12
En «De la calidad de la atención a la calidad del cuidado», publicado en el Boletín de la Sociedad Mexicana de Salud Pública, se formuló la diferencia entre la calidad del episodio y la calidad de la trayectoria, y se propusieron cuatro esferas interdependientes: atención, protección, promoción y cuidado. La presente columna retoma esa línea de reflexión para desarrollarla semanalmente.13
Asimismo, nuestro trabajo sobre Estado de Bienestar y APS plantea que derechos, protección social y políticas públicas crean condiciones, mientras que la APS puede traducirlas en respuestas territoriales. El bienestar vivido no surge mecánicamente de la disponibilidad de servicios: también depende de capacidades, relaciones y experiencias significativas.14
La arquitectura conceptual de BCMAPS distingue cuatro esferas interrelacionadas: Atención, Protección, Promoción de la Salud y Cuidado. Su representación es concéntrica, no una suma de cuatro bloques independientes: la esfera más externa es el Cuidado, que envuelve e integra las tres anteriores. Atender-cuidar, proteger-cuidar y promover-cuidar son expresiones de una misma responsabilidad. Atender es cuidar cuando la intervención responde con calidad a una necesidad; proteger es cuidar cuando se anticipa y reduce el daño; promover es cuidar cuando se fortalecen capacidades y condiciones para vivir saludablemente. El cuidado, a su vez, rebasa la suma de estas acciones al integrar continuidad, vínculos, corresponsabilidad y condiciones de vida.
En la Calidad de la Atención se dispone de una tradición de evaluación de seguridad, eficacia, efectividad, eficiencia, oportunidad, equidad y sostenibilidad. Pero la ampliación hacia el cuidado exige formular preguntas adicionales y construir indicadores específicos. Para la Calidad de la Protección podrían considerarse la proporción de riesgos identificados con respuesta oportuna, la cobertura efectiva de medidas protectoras y la reducción de exposiciones evitables. Para la Calidad de la Promoción podrían examinarse la alfabetización en salud, la capacidad de acción individual y colectiva, la participación comunitaria con influencia verificable y la disponibilidad equitativa de entornos favorables.
La Calidad del Cuidado, como esfera envolvente, debe incorporar esos resultados sin duplicarlos y valorar también la continuidad de trayectorias, las transiciones seguras, la preservación de funcionalidad y autonomía, la experiencia de dignidad, las necesidades de cuidado no resueltas y la coordinación efectiva entre actores. Su alcance es de toda la sociedad y para toda la sociedad: incluye determinantes sociales, condiciones de vivienda, educación, trabajo y alimentación, así como los desafíos de Una Sola Salud, salud global y salud planetaria. Por ello, entre los indicadores candidatos cabría valorar la respuesta intersectorial a riesgos prioritarios, la distribución equitativa de condiciones protectoras, la participación social en decisiones, la vigilancia y mitigación de amenazas compartidas entre salud humana, animal y ambiental, y la resiliencia sanitaria y comunitaria frente a riesgos transfronterizos y ecológicos.
Hay una consecuencia ética y operativa que debe quedar explícita: cuando una respuesta es insegura, negligente, desproporcionada, inoportuna o incapaz de sostener una necesidad reconocible, no basta con decir que se prestó un servicio. Puede haberse producido descuido. El par atención-desatención, desarrollado en la salud colectiva por Hersch Martínez y Salamanca González, ayuda a identificar omisiones y fallas que no se explican solamente por errores individuales. Una atención técnicamente realizada puede coexistir con desatención; una protección tardía puede dejar intacto el riesgo; una promoción sin participación puede reproducir exclusiones. La mala calidad no es automáticamente sinónimo de ausencia total de cuidado, pero obliga a preguntar cuándo lo realizado deja de proteger y comienza a descuidar.
Debemos seguir midiendo rigurosamente la Calidad de la Atención. Pero también necesitamos evaluar si nuestras acciones protegen de riesgos, promueven capacidades y sostienen el cuidado a través de la vida y del territorio. La pregunta ya no se limita al establecimiento: alcanza la escuela, el trabajo, la comunidad, las políticas públicas y las relaciones entre salud humana, animal y ambiental. En todos estos espacios, la calidad requiere criterios verificables y responsabilidades delimitadas.
Una nueva pregunta para la calidad
No se trata de abandonar la atención para sustituirla por el cuidado: atención-cuidado, protección-cuidado y promoción-cuidado están comprendidas en la esfera integradora. El desafío es que ninguna actividad, por el simple hecho de existir, se considere automáticamente buen cuidado. Si no responde adecuadamente a las necesidades, si deja daños evitables o si rompe la continuidad, debemos reconocer el riesgo del descuido y aprender a corregirlo.
La calidad de la atención importa porque las personas necesitan buenas intervenciones sanitarias. La calidad del cuidado importa porque necesitan mucho más que intervenciones sanitarias para vivir con salud y bienestar.
No se trata de abandonar la atención para sustituirla por el cuidado. Se trata de comprender que la atención es una parte indispensable de una responsabilidad más amplia: proteger, recuperar y fortalecer la salud antes, durante y después de la enfermedad.
En la próxima entrega abordaremos una pregunta fundamental: ¿qué significa realmente calidad en salud cuando aquello que pretendemos cuidar no se limita a la enfermedad ni a los servicios sanitarios?
Referencias
1. Donabedian A. Evaluating the quality of medical care. Milbank Mem Fund Q. 1966;44(3 Suppl):166-206.
2. Institute of Medicine. Crossing the Quality Chasm: A New Health System for the 21st Century. Washington (DC): National Academies Press; 2001.
3. Kruk ME, Gage AD, Arsenault C, et al. High-quality health systems in the Sustainable Development Goals era: time for a revolution. Lancet Glob Health. 2018;6(11):e1196-e1252.
4. Haggerty JL, Reid RJ, Freeman GK, et al. Continuity of care: a multidisciplinary review. BMJ. 2003;327(7425):1219-1221.
5. Kleinman A. The art of medicine: caregiving as moral experience. Lancet. 2012;380(9853):1550-1551.
6. Stewart M, Brown JB, Weston WW, et al. Patient-Centered Medicine: Transforming the Clinical Method. 2nd ed. Abingdon: Radcliffe Medical Press; 2003.
7. Solar O, Irwin A. A Conceptual Framework for Action on the Social Determinants of Health. Geneva: WHO; 2010.
8. Krieger N. Theories for social epidemiology in the 21st century: an ecosocial perspective. Int J Epidemiol. 2001;30(4):668-677.
9. World Health Organization, UNICEF. Operational Framework for Primary Health Care: Transforming Vision into Action. Geneva: WHO; 2020.
10. Hersch-Martínez P, Salamanca-González MG. El cuidado y los procesos de atención-desatención como referentes analíticos y operativos para la salud colectiva. Rev Fac Nac Salud Pública. 2022;40(1):e345191. doi:10.17533/udea.rfnsp.e345191.
11. Hersch Martínez P, López Arellano O, Orozco Navarro A, Reza Casahonda J, Benítez Valladares D, González Domínguez Á, et al. Cartilla del Cuidado Colectivo. Ciudad de México: Secretaría de Salud de la Ciudad de México; 2024. Proyecto CONAHCYT 319781.
12. Toledo Ortiz R. Primary Health Care: Ante todo y entre todas y todos Primero la Salud Cuidar. Una traducción que acciona la Atención Primaria de Salud. Bol Electron Soc Mex Salud Publica. 2026 Abr:44-47.
13. Toledo-Ortiz R. De la calidad de la atención a la calidad del cuidado: una ampliación del paradigma de calidad y seguridad desde la Atención Primaria de Salud. Bol Electron Soc Mex Salud Publica [Internet]. 2026 Sep:39-44. Disponible en: https://www.smsp.org.mx/docs/Boletin-2026/SMSP-boletin-septiembre-2026.pdf
14. Toledo-Ortiz R. Estado de Bienestar y Atención Primaria de Salud: articulación conceptual y operativa para la producción social del bienestar desde el cuidado como categoría central [Internet]. Liderazgo Académico en Salud Pública; 2026. Disponible en: https://lasaludpublica.com/Estado-de-Bienestar-y-APS
15. Tejada de Rivero DA. Lo que es la atención primaria de la salud: algunas consideraciones a casi treinta y cinco años de Alma-Ata. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2013;30(2):283-287.
RESUMEN CONCEPTUAL DE LA COLUMNA
Infografía editorial · Formato 16:9 · Dr. Rosbel Toledo Ortiz · LaSaludPublica.com
Autor
-
Médico Cirujano, Especialista en Medicina, Maestro en Ciencias en Sistemas de Salud. Investigador Nacional (SECIHTI), Director de la Sección Técnica de Atención Primaria de Salud en la Sociedad Mexicana de Salud Pública (SMSP). Creador del Sistema Educativo de Salud para el Bienestar (SiESABI), profesor universitario (UNAM, ANAHUAC, ESPM-INSP) y editor de LaSaludPublica.com


