Donabedian: el fundamento que debemos conservar y ampliar

Dr. Rosbel Toledo Ortiz

De la evaluación de los servicios de salud hacia una política de calidad que también reconozca la protección, la promoción y el cuidado integral.

La calidad no termina en el establecimiento de salud

Imaginemos un hospital con profesionales competentes, infraestructura moderna y protocolos actualizados, cuyos resultados clínicos y experiencias de los pacientes son satisfactorios. Una persona recibe allí atención apropiada, carece de recursos para el seguimiento y permanece expuesta a condiciones que dificultan su recuperación. La atención pudo haber sido de calidad y, sin embargo, la trayectoria de cuidado revela necesidades sin respuesta.

Esta distinción guía nuestra serie: la Calidad de la Atención es indispensable, pero no agota la Calidad del Cuidado Integral de la Salud. Atender, proteger y promover salud son formas de cuidar, y su evaluación debe considerar tanto el encuentro con los servicios de salud como las condiciones, relaciones y responsabilidades que sostienen la vida. Para avanzar en esa dirección conviene recuperar la aportación sistémica de Avedis Donabedian.

Donabedian: estructura, proceso y resultado

En 1966, Donabedian propuso estudiar la calidad mediante estructura, proceso y resultado.1 La estructura comprende recursos, organización y capacidades; el proceso, decisiones e intervenciones efectivamente realizadas; y el resultado, los cambios observados en la salud y otras dimensiones pertinentes. Su contribución no fue sólo clasificar indicadores, sino mostrar que las relaciones entre estas dimensiones deben examinarse con criterios explícitos: tener recursos no garantiza utilizarlos bien, realizar actividades no asegura resultados favorables y un resultado positivo no demuestra por sí solo que cada proceso haya sido adecuado.2

Los atributos de seguridad, eficacia, efectividad, eficiencia, oportunidad, equidad y centralidad en las personas continúan siendo fundamentales para los servicios de salud.3 A ellos se incorpora crecientemente la sustentabilidad, porque generar beneficios hoy no debería deteriorar las condiciones que permitirán cuidar mañana. Extender la mirada hacia protección, promoción y cuidado no significa atribuir a Donabedian una teoría que no formuló, sino aprovechar su lógica para examinar otras responsabilidades y resultados.

De Donabedian a PHCPI y OMS–UNICEF

La Primary Health Care Performance Initiative (PHCPI) contribuyó a relacionar capacidades, desempeño y resultados de la atención primaria.4 En 2022, la OMS y UNICEF retomaron ese y otros antecedentes para proponer un marco de medición de APS organizado en estructuras, insumos, procesos, productos, resultados e impacto.5 La cadena permite examinar cómo gobernanza y financiamiento, personal e infraestructura, modelos de atención y participación, acceso y calidad de los servicios pueden contribuir a la cobertura, la protección financiera y la salud poblacional.

Esta relación no es mecánica, pues los sistemas de salud son complejos y los resultados dependen de múltiples factores. El marco distingue capacidad, desempeño e impacto, y reconoce calidad, equidad y resiliencia como dimensiones transversales. Su valor consiste en identificar brechas entre lo disponible, lo realizado y lo conseguido, sin reducir la evaluación a la productividad de los establecimientos.

La APS como cuidado integral para todos y por todos

El significado de Primary Health Care ayuda a recuperar la amplitud del cuidado. David Tejada de Rivero cuestionó la reducción de la APS al primer nivel de atención y defendió su interpretación como “Cuidado integral de la salud para todos y por todos”.6 En nuestro trabajo “Ante todo y entre todas y todos, Primero la Salud Cuidar” retomamos esa prioridad de la salud y la responsabilidad compartida de personas, comunidades e instituciones.7

El marco operacional de OMS y UNICEF articula servicios integrados, participación y empoderamiento comunitario, y políticas y acción multisectorial.8 En nuestra arquitectura estos pilares se expresan como SIS —Sistemas Integrados de Salud con énfasis en Atención Primaria y FESP—, PCE —Participación Comunitaria y Empoderamiento— y PAM —Políticas y Acción Multisectorial—. Por ello, la calidad desde la APS debe observar tanto las respuestas de los servicios de salud como la participación efectiva y las decisiones de otros sectores que influyen en la salud.

La amplitud de la APS también modifica la manera de entender la unidad de análisis. En la evaluación clínica suele ser razonable observar un procedimiento, un establecimiento o una trayectoria asistencial; sin embargo, cuando hablamos de participación comunitaria y acción multisectorial debemos considerar barrios, municipios, territorios y poblaciones. Los servicios de salud no dejan de ser esenciales, pero sus resultados se relacionan con decisiones sobre vivienda, educación, alimentación, trabajo, agua y ambiente que exceden su autoridad directa. Por eso, una evaluación sistémica debe distinguir la responsabilidad específica de cada actor y, al mismo tiempo, examinar la calidad de su articulación.

La participación comunitaria merece especial atención, porque no puede darse por cumplida mediante la asistencia a reuniones o la difusión de mensajes. Una comunidad participa efectivamente cuando dispone de información comprensible, interviene en la identificación de problemas y puede influir en prioridades y decisiones. De manera semejante, la acción multisectorial no debería juzgarse por el número de convenios firmados, sino por la existencia de responsabilidades claras, mecanismos de coordinación y respuestas verificables a necesidades compartidas. Esta diferencia entre actividad y contribución constituye una aplicación directa de la lógica que Donabedian nos ayudó a desarrollar.

Las cuatro esferas: distintas, permeables e integradas

En nuestro trabajo sobre la ampliación del paradigma de calidad propusimos las esferas de Atención, Protección, Promoción de la Salud y Cuidado,9 la Atención se relaciona principalmente con responder a la enfermedad y recuperar la salud; la Protección, con anticipar y reducir riesgos; y la Promoción, con fortalecer capacidades, activos y condiciones favorables para vivir saludablemente. La esfera del Cuidado es externa, continua y envolvente, mientras los límites internos son permeables: atender también es cuidar, proteger es cuidar y promover salud es cuidar.

De esta arquitectura se desprenden cuatro perspectivas de evaluación —Calidad de la Atención-Cuidado, de la Protección-Cuidado, de la Promoción-Cuidado y del Cuidado Integral— que no deben tratarse como compartimentos ni sumarse automáticamente. La última integra a las anteriores y alcanza también las relaciones, las trayectorias de vida y las condiciones sociales y ambientales que permiten sostener la salud.

Cómo se expresaría la calidad fuera del encuentro clínico

Ante inundaciones recurrentes en una comunidad, la Calidad de la Protección-Cuidado no se juzgaría sólo por la respuesta de los servicios de urgencias, sus estructuras incluirían alertas, drenaje, vigilancia y coordinación; sus procesos, identificación de zonas vulnerables, comunicación de riesgos y preparación comunitaria; y sus resultados, protección efectiva y reducción de exposiciones y daños evitables. De modo semejante, en una estrategia de alimentación saludable no bastaría contar talleres: habría que valorar la pertinencia de la educación, la participación, el acceso real a opciones saludables y el fortalecimiento de capacidades, en consonancia con la Carta de Ottawa.10

La esfera envolvente exige además observar cómo los derechos, la protección social y las políticas públicas se traducen en experiencias territoriales de bienestar, cuestión que hemos abordado al relacionar Estado de Bienestar y APS.11 También incorpora los determinantes sociales, la salud global, la salud planetaria y Una Sola Salud, reconociendo la interdependencia entre personas, animales y ecosistemas.12,13 Sin embargo, no toda condición social favorable es automáticamente un indicador de calidad atribuible a la APS: debemos identificar actores responsables, procesos concretos y contribuciones verificables.

Medir también la salud que construimos

La medición de calidad ha prestado considerable atención a daños, complicaciones, mortalidad y fallas, indicadores indispensables que debemos conservar, no obstante, si la APS busca cuidar integralmente la salud para todos y por todos, necesitamos complementarlos con indicadores positivos: autonomía preservada, capacidades fortalecidas, protección efectiva, participación comunitaria, entornos favorables, funcionalidad y bienestar. La pregunta deja de ser solamente cuánto daño evitamos y se amplía hacia cuánta salud contribuimos a producir y sostener.

No partimos de cero: el marco OMS–UNICEF de 2022 ofrece 87 indicadores, que abarcan gobernanza, servicios, participación, seguridad, continuidad y otros aspectos.5 Lo pendiente es articular los existentes, reconocer vacíos y desarrollar criterios específicos de calidad para las esferas del cuidado, sin confundir actividades con beneficios ni atribuir a un solo actor resultados colectivos. La tabla propone ejemplos positivos iniciales, todavía sujetos a definición operativa y validación.

La dimensión positiva de la salud no debe confundirse con una visión ingenua que ignore la enfermedad o el sufrimiento. Medir mortalidad evitable, complicaciones o infecciones sigue siendo necesario para reconocer daños y corregir fallas. Lo que proponemos es equilibrar esa mirada con mediciones de logros: personas que mantienen su autonomía, familias que cuentan con apoyos suficientes, comunidades capaces de organizar respuestas y territorios donde las condiciones para vivir saludablemente mejoran. En este sentido, la esperanza de vida saludable, la funcionalidad, el bienestar autopercibido y las capacidades de acción pueden aportar información complementaria a los indicadores convencionales.

Conviene distinguir, además, la eficacia de una intervención en condiciones controladas de su efectividad en circunstancias reales, y separar ambas de la calidad de su implementación. Una estrategia puede tener eficacia demostrada y fracasar porque no llega a la población que la necesita, porque se ejecuta demasiado tarde o porque no considera barreras sociales y territoriales. Por ello, oportunidad, equidad, sustentabilidad, continuidad y participación no son simples adornos del lenguaje de calidad; son dimensiones que pueden modificar de manera decisiva los beneficios que finalmente alcanzan las personas. Los indicadores positivos deben permitir observar estas diferencias y orientar mejoras concretas.

Nota metodológica. Estos ejemplos son indicadores candidatos, no un instrumento validado ni una clasificación oficial de OMS–UNICEF o BCMAPS. Su desarrollo exigirá definir población, numerador, denominador, fuente de datos, periodicidad, desagregaciones de equidad, responsabilidades y criterios de interpretación. Los resultados positivos de salud no prueban por sí solos la calidad de un proceso, y la esfera envolvente no debe duplicar las mediciones de las otras tres.

El diseño de indicadores también necesita evitar que una sola cifra se convierta en sustituto de la realidad. Un promedio nacional puede ocultar brechas territoriales profundas, mientras que un incremento de cobertura puede coexistir con experiencias deficientes de atención o con la exclusión de grupos específicos. Por esa razón, cada indicador debería examinarse, cuando sea posible, según condiciones sociales, territorio, edad y otras dimensiones pertinentes de equidad. Los resultados tendrían que interpretarse junto con información cualitativa, experiencias de las personas y conocimiento comunitario, porque los números describen tendencias, pero no siempre explican las razones de las diferencias observadas.

La sustentabilidad merece un lugar propio en esta discusión. No bastaría con producir resultados favorables en el corto plazo si los medios empleados deterioran los recursos naturales, generan riesgos ambientales o comprometen las posibilidades de cuidado de generaciones futuras. En la esfera envolvente, la calidad debe reconocer estas consecuencias y promover decisiones capaces de sostener beneficios a lo largo del tiempo. Esto requiere especial cautela metodológica: indicadores de aire limpio, agua segura o resiliencia climática pueden contribuir a valorar condiciones de cuidado, pero su interpretación exige precisar qué instituciones intervienen y qué resultados pueden razonablemente vincularse con sus decisiones.

Del cuidado al descuido

Una institución puede contar con recursos y ejecutar numerosas actividades sin responder adecuadamente a las necesidades de quienes más lo requieren, los estudios sobre atención-desatención en salud colectiva ayudan a reconocer omisiones, discontinuidades y fallas de articulación.14 Cuando la atención, la protección o la promoción se realizan de manera insegura, insuficiente o se omiten injustificadamente ante necesidades reconocibles, pueden convertirse en expresiones de descuido. Esto no implica que todo resultado adverso demuestre mala calidad: es necesario valorar evidencia, contexto, responsabilidades y posibilidades razonables de actuación.

La discusión sobre descuido tiene también una dimensión preventiva y positiva, identificar fallas no debería convertirse en una búsqueda de culpables, sino en una oportunidad para aprender cómo se producen las interrupciones, dónde se pierden responsabilidades y qué condiciones permitirían respuestas más oportunas. Cuando un riesgo conocido se identifica y se atiende antes de producir daño, cuando una familia obtiene apoyos para sostener la autonomía de uno de sus integrantes o cuando una comunidad participa en la solución de un problema ambiental, estamos ante logros de cuidado que merecen reconocimiento y evaluación. El aprendizaje institucional y la capacidad de corregir oportunamente son, por tanto, parte del sentido práctico de la calidad.

Una evaluación que se limite a registrar deficiencias puede mostrar dónde fracasamos, pero difícilmente describirá todo aquello que una sociedad está haciendo bien. La construcción de indicadores positivos permitiría reconocer experiencias exitosas, comparar avances sin perder de vista las diferencias territoriales y orientar inversiones hacia las capacidades que producen beneficios sostenibles. Esta perspectiva complementa la vigilancia de daños y fortalece una cultura de mejora, siempre que los indicadores sean técnicamente sólidos, socialmente pertinentes y transparentes en sus limitaciones.

Una política nacional de calidad orientada al cuidado

Estas reflexiones pueden contribuir gradualmente a la discusión sobre una futura Política Nacional de Calidad del Cuidado Integral de la Salud en México, que conserve y fortalezca los avances en seguridad y calidad de la atención, mientras amplía sus criterios hacia la calidad de la protección y de la promoción de la salud, integradas en la esfera envolvente del Cuidado. No se trata de anunciar una política ya formulada ni de sustituir los instrumentos existentes, sino de abrir una agenda de construcción académica, institucional y social que permita comprender y evaluar con mayor amplitud lo que significa cuidar con calidad.

En este proceso resulta indispensable distinguir nuestra propuesta de las políticas de cuidados que actualmente adquieren relevancia en México, particularmente aquellas orientadas a reconocer, redistribuir y apoyar el trabajo que históricamente ha recaído de manera desproporcionada sobre las mujeres. Estas políticas atienden una problemática fundamental relacionada con la desigualdad de género, las responsabilidades familiares y el cuidado cotidiano de niñas y niños, personas mayores, personas con discapacidad y otras personas en situación de dependencia. Su desarrollo representa un avance para reconocer derechos, fortalecer la corresponsabilidad social y dignificar actividades frecuentemente invisibilizadas y no remuneradas.

Sin embargo, una política de cuidados no debe confundirse con una política de calidad del cuidado integral de la salud, aunque ambas perspectivas sean complementarias. La primera aborda las condiciones en que se proporciona y recibe el apoyo cotidiano, su distribución entre familias, comunidades, Estado y otros actores, así como los derechos de quienes cuidan y de quienes necesitan cuidados. Nuestra propuesta comprende un horizonte más amplio, porque concibe el cuidado como un proceso integral de producción, protección, promoción, recuperación y sostenimiento de la salud y el bienestar, que involucra a los servicios de salud, las instituciones, las comunidades y los distintos sectores de la sociedad.

Desde esta perspectiva, el cuidado familiar y comunitario, incluido el trabajo de las mujeres cuidadoras, forma parte de la esfera integral del Cuidado y debe reconocerse, apoyarse y evaluarse mediante criterios de calidad, seguridad, equidad, dignidad y sustentabilidad. No obstante, la Calidad del Cuidado Integral trasciende estas actividades y las situaciones de dependencia, pues comprende también la anticipación de riesgos, la prevención de daños, el fortalecimiento de capacidades, la creación de entornos saludables y las políticas que contribuyen al bienestar colectivo.

Esta distinción recupera el significado de Primary Health Care como “Cuidado integral de la salud para todos y por todos”, porque cuidar no significa únicamente asistir a quienes requieren apoyo cotidiano, sino actuar colectiva y proactivamente para conservar, proteger, fortalecer y recuperar la salud a lo largo de la vida. En consecuencia, una política nacional de calidad orientada al cuidado debería evaluar tanto la calidad de los apoyos proporcionados a quienes los necesitan como la calidad de las intervenciones, decisiones y condiciones que permiten vivir con salud, autonomía y bienestar.

Una política con esta orientación necesitaría construirse mediante el diálogo entre instituciones, profesionales, personas cuidadoras, quienes reciben cuidados, comunidades y sectores cuyas decisiones influyen en la salud. También debería aprovechar los marcos de evaluación existentes, evitar duplicidades e incorporar indicadores positivos que permitan reconocer no solamente los daños evitados, sino también las capacidades fortalecidas, la protección efectiva, la participación comunitaria, la autonomía y el bienestar alcanzado.

Las próximas entregas de esta serie aportarán progresivamente conceptos, criterios e indicadores para consolidar esta propuesta, reconociendo que su desarrollo requerirá investigación, deliberación pública y validación metodológica. El propósito es construir una arquitectura capaz de evaluar rigurosamente las distintas responsabilidades de cuidado y sus contribuciones a la salud. Porque una política de cuidados es indispensable para reconocer y apoyar a quienes cuidan y necesitan cuidados, mientras que una Política Nacional de Calidad del Cuidado Integral de la Salud debe permitirnos evaluar, además, cómo cuidamos colectivamente la salud de todas y todos, antes, durante y después de la enfermedad.

Conservar el fundamento para ampliar el horizonte

Entonces, Donabedian nos enseñó a examinar la relación entre estructuras, procesos y resultados; PHCPI y OMS–UNICEF ampliaron esa lógica hacia la capacidad, el desempeño y el impacto de la APS. Nuestra propuesta pregunta cómo utilizar estos avances para evaluar la calidad con la que una sociedad atiende, protege, promueve y cuida integralmente la salud. La respuesta no consiste en multiplicar indicadores, sino en comprender si las decisiones y los procesos llegan a las personas, fortalecen sus capacidades y crean condiciones para vivir con salud y bienestar.

Una sociedad que cuida no es solamente aquella que dispone de buenos hospitales, sino aquella que reconoce riesgos, articula responsabilidades y procura condiciones saludables para las generaciones presentes y futuras. Si aspiramos a una política nacional de calidad orientada al cuidado, necesitaremos demostrar no sólo los daños que evitamos, sino también la salud que contribuimos a construir. En nuestra próxima entrega examinaremos qué ocurre cuando la calidad se mide por episodios de atención mientras las necesidades de cuidado recorren toda la vida.

Referencias

1. Donabedian A. Evaluating the quality of medical care. Milbank Mem Fund Q. 1966;44(3 Suppl):166-206.

2. Donabedian A. The definition of quality and approaches to its assessment. Ann Arbor (MI): Health Administration Press; 1980.

3. Institute of Medicine. Crossing the quality chasm: a new health system for the 21st century. Washington (DC): National Academies Press; 2001.

4. Primary Health Care Performance Initiative. The PHCPI conceptual framework [Internet]. Disponible en: https://www.improvingphc.org/phcpi-conceptual-framework

5. World Health Organization, United Nations Children’s Fund. Primary health care measurement framework and indicators: monitoring health systems through a primary health care lens. Geneva: World Health Organization; 2022.

6. Tejada de Rivero DA. Lo que es la atención primaria de la salud: algunas consideraciones a casi treinta y cinco años de Alma-Ata. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2013;30(2):283-287.

7. Toledo Ortiz R. Primary Health Care: Ante todo y entre todas y todos Primero la Salud Cuidar. Una traducción que acciona la “Atención Primaria de Salud”. Bol Electron Soc Mex Salud Publica. 2026 abr:44-47.

8. World Health Organization, United Nations Children’s Fund. Operational framework for primary health care: transforming vision into action. Geneva: World Health Organization; 2020.

9. Toledo-Ortiz R. De la calidad de la atención a la calidad del cuidado: una ampliación del paradigma de calidad y seguridad desde la Atención Primaria de Salud. Bol Electron Soc Mex Salud Publica [Internet]. 2026 sep:39-44. Disponible en: https://www.smsp.org.mx/docs/Boletin-2026/SMSP-boletin-septiembre-2026.pdf

10. World Health Organization. Ottawa charter for health promotion. Geneva: World Health Organization; 1986.

11. Toledo-Ortiz R. Estado de Bienestar y Atención Primaria de Salud: articulación conceptual y operativa para la protección social, el bienestar y el cuidado [Internet]. Liderazgo Académico en Salud Pública; 2026. Disponible en: https://lasaludpublica.com/EstadodeBienestaryAPS

12. World Health Organization, Food and Agriculture Organization of the United Nations, United Nations Environment Programme, World Organisation for Animal Health. One Health joint plan of action (2022–2026): working together for the health of humans, animals, plants and the environment. Geneva: World Health Organization; 2022.

13. Whitmee S, Haines A, Beyrer C, Boltz F, Capon AG, de Souza Dias BF, et al. Safeguarding human health in the Anthropocene epoch: report of The Rockefeller Foundation–Lancet Commission on planetary health. Lancet. 2015;386(10007):1973-2028. doi:10.1016/S0140-6736(15)60901-1.

14. Hersch-Martínez P, Salamanca-González MG. El cuidado y los procesos de atención-desatención como referentes analíticos y operativos para la salud colectiva. Rev Fac Nac Salud Publica. 2022;40(1):e345191. doi:10.17533/udea.rfnsp.e345191.

Autor

  • Toledo Rosbel

    Médico Cirujano, Especialista en Medicina, Maestro en Ciencias en Sistemas de Salud. Investigador Nacional (SECIHTI), Director de la Sección Técnica de Atención Primaria de Salud en la Sociedad Mexicana de Salud Pública (SMSP). Creador del Sistema Educativo de Salud para el Bienestar (SiESABI), profesor universitario (UNAM, ANAHUAC, ESPM-INSP) y editor de LaSaludPublica.com

Compártelo:
↑