En el debate contemporáneo de la salud pública, pocas discusiones son tan profundas —y a la vez tan invisibles— como la forma en que nombramos aquello que buscamos transformar. Este artículo invita a cuestionar la traducción tradicional de Primary Health Care como “Atención Primaria de Salud”, evidenciando cómo esta interpretación ha limitado su alcance al reducirla a una visión reactiva y biomédica, dejando de lado su esencia integral, ética y comunitaria

Autor

  • Toledo-Ortiz Rosbel

    Médico Cirujano y especialista en Medicina del Trabajo, maestro en Sistemas de Salud y miembro del SNI. Ha ocupado cargos directivos en INSABI e IMSS-BIENESTAR, impulsa la Atención Primaria de Salud y es profesor, editor y referente académico nacional e internacional.