En el debate contemporáneo de la salud pública, pocas discusiones son tan profundas —y a la vez tan invisibles— como la forma en que nombramos aquello que buscamos transformar. Este artículo invita a cuestionar la traducción tradicional de Primary Health Care como “Atención Primaria de Salud”, evidenciando cómo esta interpretación ha limitado su alcance al reducirla a una visión reactiva y biomédica, dejando de lado su esencia integral, ética y comunitaria
Liderazgo Académico en Salud Pública
Primary Health Care: Ante todo y entre todas y todos Primero la Salud Cuidar
La Atención Primaria de Salud ha sido interpretada como “atención” más que como “cuidado”, limitando su enfoque integral. Este artículo propone recuperar su sentido original: priorizar la salud desde la prevención, la equidad y la acción colectiva, impulsando sistemas más justos y resilientes.
